<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
 <link rel="stylesheet" href="../../estilos_2010.css" type="text/css" media="screen" />
 <title>Maestr&iacute;a en Traducci&oacute;n e Interpretaci&oacute;n - Posgrado - Maestr&iacute;a en Traducci&oacute;n e Interpretaci&oacute;n | Facultad de Derecho - Universidad de Buenos Aires</title>
</head>
<body>
<div id="content">
 
  <div class="cabecera">
   <?php require_once('../../include/inc_top.php'); ?>
 </div>
  <div style="padding-top:8px;"></div>
 <div class="contenido">
  <div class="sector"><?php require_once('../enc_menu/enc_sup_sec_posgrados.php'); ?>  </div>
  <div style="padding-top:1px; background-color: black;"></div>


  <div style="padding-top:6px;"></div>
  <div class="arbol"><?php require_once('enc_menu/enc_sup_sub_maestrias.php'); ?></div>
  <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
 </div>

<div style="clear: both;"></div>
<div class="menu_izq">
  <?php require_once('enc_menu/men_acad_mae_trad_interpretacion.php'); ?>
  <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
    <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
</div>


<div class="contenido_pagina-col2">
   <h1>Maestr&iacute;a en Traducci&oacute;n e Interpretaci&oacute;n </h1>
   <h3>Informaci&oacute;n General </h3>
   <p align="justify">Creada por Resoluci&oacute;n (CS)                 N&ordm; 4497/05</p>
   <h3 align="justify">T&iacute;tulo que otorga</h3>
   <p align="justify" class="tabulado">Mag&iacute;ster de la Universidad                   de Buenos Aires en Traducci&oacute;n e Interpretaci&oacute;n.</p>
   <h3><br />
    Autoridades</h3>
   <p class="tabulado"><strong>Directora:</strong> Dra. M&oacute;nica                       Voglino</p>
   <h3><br />
    Organizaci&oacute;n                 curricular:</h3>
   <p align="justify"><strong>Duraci&oacute;n:</strong>                 768 horas de cursada equivalentes a 48 cr&eacute;ditos</p>
   <p align="justify">     <span class="tabulado">608 horas de cursada (equivalente a 38 cr&eacute;ditos)<br />
  160 horas de seminarios y tutorias (equivalente                     a 10 cr&eacute;ditos)</span><br />
   </p>
   <h3 align="justify">Los cr&eacute;ditos                 se organizan de la siguiente manera:</h3>
   <p class="tabulado">8 cr&eacute;ditos del Programa de Actualizaci&oacute;n <br />
    15 cr&eacute;ditos de la Carrera de Especializaci&oacute;n <br />
    15 cr&eacute;ditos de la Maestr&iacute;a<br />
    10 cr&eacute;ditos de seminario de Tesina</p>
   <div align="justify"></div>
   <p align="justify"><strong>Seminarios:</strong>                 los estudiantes deben cursar un total de 15 cr&eacute;ditos a elecci&oacute;n                 entre los siguientes seminarios, a los que se suma el curso Metodolog&iacute;a                 de la Investigaci&oacute;n y seminario de tesis como obligatorio.</p>
   <p align="justify"><strong>Evaluaci&oacute;n: </strong>para la obtenci&oacute;n del T&iacute;tulo de Mag&iacute;ster los                 estudiantes que hayan completado las 608 horas de cursada y que                 hayan aprobado las evaluaciones correspondientes (equivalentes a                 38 cr&eacute;ditos) deber&aacute;n elaborar, defender y aprobar                 una Tesina que deber&aacute; ser dirigida por un docente de la Maestr&iacute;a. </p>
   <h3 align="justify">Orientaciones: </h3>
   <p class="tabulado">Comercial<br />
    Legal y T&eacute;cnico<br />
    Cient&iacute;fico y Literario</p>
   <p align="justify">&nbsp;</p>
   <h3 align="justify">    Asignaturas:</h3>
   <p class="tabulado"> Estudios ling&uuml;&iacute;sticos contrastivos                     (32 hs / 2 cr&eacute;ditos)<br />
    Socioling&uuml;&iacute;stica (Etnograf&iacute;a                     de la comunicaci&oacute;n) en espa&ntilde;ol o ingl&eacute;s                     (32 hs / 2 cr&eacute;ditos)<br />
    Pol&iacute;ticas Ling&uuml;&iacute;sticas                     para las lenguas extranjeras en la Argentina en espa&ntilde;ol                     (32 hs / 2 cr&eacute;ditos)<br />
    Pragm&aacute;tica, contacto de lenguas y variaci&oacute;n:                     su incidencia en la traducci&oacute;n (32 hs / 2 cr&eacute;ditos)<br />
    Lexicolog&iacute;a. Problemas del l&eacute;xico                     comercial y legal o Problemas del l&eacute;xico t&eacute;cnico                     cient&iacute;fico o Problemas del l&eacute;xico literario (32                     hs / 2 cr&eacute;ditos)<br />
    Literatura Inglesa/brasile&ntilde;a Contempor&aacute;nea                     y Traducci&oacute;n (32 hs / 2 cr&eacute;ditos)<br />
    Historia y Cultura de la comunidad inglesa                     / brasile&ntilde;a (32 hs / 2 cr&eacute;ditos)<br />
    Normativa, estil&iacute;stica y redacci&oacute;n                     (32 hs = 2 c.)<br />
    Traducci&oacute;n especializada II (econom&iacute;a/empresarial,                     jur&iacute;dica, t&eacute;cnico/cient&iacute;fica y period&iacute;stica                     directa/inversa (32 hs / 2 cr&eacute;ditos)<br />
    Interpretaci&oacute;n en &aacute;reas espec&iacute;ficas                     (64 hs / 4 cr&eacute;ditos)<br />
    Fonolog&iacute;a de los dialectos del ingl&eacute;s/portugu&eacute;s                     brasile&ntilde;o (32 hs / 2 cr&eacute;ditos)<br />
    Traducci&oacute;n directa de alta complejidad                     (32 hs / 2 cr&eacute;ditos)</p>
   <h3>&nbsp;</h3>
   <h3>&nbsp;</h3>
  </div>
<div class="cleaner"></div>
</div>
<div class="cleaner"></div>
        <div class="pie">
        <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
         <?php require_once('../../include/inc_pie.php'); ?>

</div>
</body>
</html>
<?php include_once($_SERVER["DOCUMENT_ROOT"]."/recursos/contador/php/includes/contador.include.php"); ?>